Артикул: 04006
Книгу ещё не скачивали

Мифы античности не преподаются в школах, о них не рассказывают на факультативах, картины на античные темы зачастую оставляют нас в недоумении и если бы не Голливуд с его вульгарно-ковбойским пониманием древней истории, имена Зевса или Одиссея были бы для нас попросту утрачены. Таким образом россияне отрезали себя от весьма значительного пласта европейской культуры, и похоже, что пришла пора восполнить этот пробел.

Труд Томаса Балфинча «Век легенд», впервые вышедший в Бостоне в 1855 г. по-своему уникален, поскольку автор ставил своей целью не только и не столько познакомить малообразованного американского читателя с основными мифологическими сюжетами, но и показать, как надо ими пользоваться, в частности на примере поэзии. Таким образом, писатели, журналисты, ораторы и адвокаты в своих речах могли использовать красочные мифологические образы. Как видите, цель здесь ставилась  автором сугубо практическая и весьма востребованная в обществе. Это же поставило перед российским  издательством достаточно сложную творческую задачу — найти в русской поэзии соответствия многочисленным цитатам из англо-американских авторов. Надеемся, что у редакции это получилось.

Теперь эта книга может быть с равным успехом рекомендована взрослым и детям, всем отечественным читателям, стремящимся расширить свой кругозор, а также  учащейся молодёжи, поскольку язык древних мифов, как и язык классической поэзии универсален.